この度、タイで発生致しました洪水により被害に遭われました皆様方に心よりお見舞い申し上げます。

洪水被害の影響にて充分な準備・対応が出来ないことなどを考慮致しまして、日本人会では下記行事の開催を中止させて頂きますことをお知らせ致します。

●１１月１３日（日）文化祭
●１２月１７日（土）日タイ交流ラムウォン盆踊り大会

ใจความหลักก็คือไม่พร้อมจากเหตุการณ์น้ำท่วมจึงขอประกาศยกเลิกงาน
ถ้ามีความคืบหน้ายังไงจะมาแจ้งให้ทราบอีกที









----------------------------------------------------------------------------------------
ว่าด้วยเรื่องน้ำท่วมตอนนี้ก็ใกล้จะผ่านไปแล้ว ขอให้จากนี้เจอแต่สิ่งดีๆกันนะครับ

บง โอโดริ 2554

เดือนหน้าเราจะมีกิจกรรม เจ๋งๆให้ไปเที่ยวคลายเครียดกันแล้ว
เทศกาลรำวง บงโอโดริ ของสมาคมญี่ปุ่นในไทย ที่จัด 2 ปีครั้ง

ครั้งที่แล้วใครไม่ได้ไปขอบอกว่าปีนี้อย่าพลาดนะครับ กิจกรรมดีๆที่มีแค่ 2 ปีครั้งเท่านั้น
ไปดูรีวิวงานเมื่อปีก่อนๆได้ที่ลิงค์ข้างล่างนี้เลยนะครับ

http://aunzoro.exteen.com/20091214/report-bon-odori-2552
อันนี้รีพอร์ตของ 2 และ 4 ปีก่อนจากเฮียซู
http://suneo.exteen.com/20091213/entry
http://suneo.exteen.com/20071209/entry

ส่วนนี่เป็นรายละเอียดของงานปีนี้ครับ
http://www.jat.or.th/｢日タイ交流ラムウォン盆踊り大会２０１１｣　

イベント　：　ラムウォン、盆踊り、タイ舞踊、花火、等

บง โอโดริ 2554
วันเวลา : วันเสาร์ที่ 17 ธันวาคม 2554 เวลา 5โมงเย็นถึง3ทุ่มครึ่ง
สถานที่ : สนามกีฬาแห่งชาติ เทพหัสดิน (ถัดจาก MBK)
จัดโดย : สมาคมคนญี่ปุ่นในประเทศไทย
กิจกรรมโดยรวมก็ประมาณ : การแสดงต่างๆ รำวงบงโอโดริ ออกร้าน ประมาณนี้แหละ 
ดอกไม้ไฟ(ตอนเลิกงานได้ดูพุลระยะประชิด ดูได้เต็มตาแน่นอน)

แล้วเจอกันนะครับ
ใครยังไม่มีชุดยูกาตะ รีบไปหาซื้อซะล่ะ